Umhverfisstefna

Umhverfisstefna – Façade Creations Ltd

Inngangur og tilgangur

Façade Creations Ltd („félagið“) hefur skuldbundið sig til umhverfisverndar og sjálfbærra viðskiptahátta í öllum þáttum starfsemi sinnar. Sem sérfræðingur í sérsniðinni hönnun, framleiðslu og uppsetningu á álframhliðum, gerum við okkur grein fyrir umhverfisáhrifum starfsemi okkar og mikilvægi þess að draga úr þeim. Þessi umhverfisstefna lýsir skuldbindingum okkar, ábyrgð og verklagsreglum til að tryggja að farið sé að fullu að breskum umhverfislögum og til að styðja við markmið um sjálfbærni á landsvísu. Við erum staðráðin í að stöðugt bæta umhverfisárangur okkar, í samræmi við markmið Bretlands um nettó núll kolefnislosun fyrir árið 2050 assets.publishing.service.gov.uk og önnur ríkisstjórnarverkefni.

Gildissvið stefnunnar

Þessi stefna gildir um alla starfsemi fyrirtækisins, þar á meðal hönnun, innkaup, framleiðslu, flutninga og uppsetningar á staðnum, um allt Bretland og öll alþjóðleg verkefni. Hún nær til skrifstofa okkar, framleiðsluaðstöðu og verkefnasvæða og á við um alla starfsmenn, stjórnendur og verktaka (hvort sem þeir eru í fullu starfi, hlutastarfi eða tímabundnum störfum). Við miðlum einnig viðeigandi þáttum þessarar stefnu til lykilhagsmunaaðila eins og viðskiptavina, birgja og undirverktaka til að sýna fram á umhverfisskuldbindingar okkar.

Lögleg fylgni og staðlar

Façade Creations Ltd mun fylgja öllum gildandi umhverfislögum og reglugerðum, þar á meðal en ekki takmarkað við Umhverfisverndarlög frá 1990, Lög um mengunarvarnir frá 1974 og Úrgangsreglugerðir (England og Wales) frá 2011. Við erum staðráðin í að uppfylla skyldu okkar varðandi meðhöndlun úrgangs samkvæmt þessum lögum. Þar að auki samræmum við starfshætti okkar við leiðbeiningar og frumkvæði breskra stjórnvalda, svo sem Innkaupastefnubréf PPN 06/21 (sem hvetur birgja sem bjóða í stóra samninga til að birta áætlanir um kolefnislækkun sem miða að núll kolefnislækkun árið 2050 assets.publishing.service.gov.uk) og meginreglur Byggingarhandbókarinnar fyrir sjálfbæra byggingarframkvæmdir. Þessi umhverfisstefna starfar í tengslum við tengda fyrirtækjastefnu okkar, þar á meðal áætlun okkar um kolefnislækkun og stefnu um samfélagslega ábyrgð fyrirtækja (CSR). Við stefnum einnig að því að ná ISO 14001 vottun umhverfisstjórnunarkerfisins eftir því sem fyrirtækið vex og við styðjum bestu starfsvenjur og faggildingarkerfi í greininni (t.d. BREEAM staðla fyrir verkefni) til að bæta stöðugt umhverfisárangur okkar.

Hlutverk, ábyrgð og stjórnun

Stjórn og framkvæmdastjórn: Stjórnin ber heildarábyrgð á umhverfisstefnu og árangri fyrirtækisins. Umhverfisvernd er viðurkennd á hæsta stigi sem lykilþáttur í viðskiptastefnu okkar og áhættustýringu. Stjórnin og framkvæmdastjórnin munu reglulega fara yfir umhverfisáhættu og tækifæri og samþætta loftslagstengd sjónarmið í viðskiptaákvarðanir.

Leiðtogi umhverfisstjórnunar: Daglegt eftirlit með umhverfisstjórnun er falið forstöðumanni sem ber ábyrgð á sjálfbærni (núverandi herra Hashim Choksi). Forstjórinn, með stuðningi stjórnsýslu og verkefnastjórnunarteymisins, tryggir að þessari stefnu sé framfylgt og að umhverfismarkmiðum sé náð. Þeir fylgjast með eftirfylgni, knýja áfram verkefni og greina frá framvindu til framkvæmdastjórnar og stjórnar. Forstjórinn leiðir einnig endurskoðun þessarar stefnu (að minnsta kosti árlega eða eftir þörfum) og uppfærir hana til að endurspegla allar breytingar á lögum eða starfsemi fyrirtækisins.

Starfsmenn og verktakar: Allir starfsmenn og verktakar Façade Creations bera sameiginlega ábyrgð á að fylgja meginreglum þessarar umhverfisstefnu. Sérhverjum teymismeðlim er gert ráð fyrir að hann fylgi sjálfbærum starfsháttum í daglegu starfi sínu, hvort sem er á skrifstofunni, á verkefnastöðum eða í fjarvinnu. Við eflum vitund um umhverfisskyldur sem tengjast hverju hlutverki og hvetjum starfsfólk til að fella umhverfissjónarmið inn í ákvarðanir sínar. Fylgni við þessa stefnu og tengdar verklagsreglur er skilyrði fyrir ráðningu og samningum. Stjórnendur á öllum stigum bera ábyrgð á að tryggja að teymi þeirra skilji og fylgi þessum kröfum.

Birgjar og samstarfsaðilar: Við tökum þátt í að taka þátt í umhverfisstarfi okkar með birgjum okkar. Þegar við gerum samninga eða samkomulag eru birgjar og undirverktakar upplýstir um umhverfisstaðla okkar og er gert ráð fyrir að þeir fylgi jafngildum sjálfbærum starfsháttum. Við gætum framkvæmt áreiðanleikakannanir (t.d. umhverfisspurningalistar eða forvalsskoðanir) til að meta umhverfisstefnu eða skuldbindingar birgja. Þó að við getum ekki unnið eingöngu með birgjum út frá sjálfbærniviðmiðum, þá kjósum við og kjósum opinberlega þá sem sýna fram á viðleitni til að lágmarka umhverfisáhrif. Umhverfisvæntingar (eins og rétta meðhöndlun úrgangs og samræmi við umhverfislög) eru innifaldar í innkaupagögnum okkar og verkefnasamningum.

Umhverfismarkmið og lykilskuldbindingar

Orku- og auðlindanýting

Við leggjum okkur fram um að draga úr orku- og vatnsnotkun okkar og bæta heildarnýtingu auðlinda í starfsemi okkar. Helstu aðgerðir eru meðal annars:

• Orkunotkun: Notkun orkusparandi skrifstofubúnaðar, véla og LED-lýsingar á skrifstofum okkar og í framleiðsluaðstöðu. Við störfum einnig aðallega í gegnum skýjatengd upplýsingakerfi til að draga úr orkunotkun staðbundinna netþjóna. Þegar það er mögulegt kaupum við 100% endurnýjanlega rafmagn fyrir starfsstöðvar okkar til að draga enn frekar úr losun í umfangi 2.
• Ferðalög og samgöngur: Hvetjum til blönduðs vinnufyrirkomulags (þar sem fjarvinna og vinnu á staðnum eru sameinuð) til að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda frá vinnuferðum og viðskiptaferðum. Við hvetjum til notkunar almenningssamgangna, samnýtingar og sparneytinna eða rafknúinna ökutækja fyrir vinnutengd ferðalög. Við skipuleggjum einnig vandlega heimsóknir á staði og flutninga til að forðast óþarfa ferðalög.
• Vatnssparnaður: Notkun vatns á ábyrgan hátt í allri starfsemi okkar, svo sem við uppsetningu á framhliðum og þrif á byggingarsvæðum. Við gerum ráðstafanir til að forðast vatnssóun og fylgjumst með vatnsnotkun þar sem það er mögulegt, sérstaklega í framleiðsluferlum.

Úrgangsstjórnun og endurvinnsla

Façade Creations hefur skuldbundið sig til að fylgja meginreglum úrgangsstigveldis – að draga úr, endurnýta, endurvinna – fyrir allan úrgang sem myndast á skrifstofum okkar, í framleiðslueiningum og á byggingarsvæðum. Meðferðaraðferðir okkar fela í sér:

• Byggingar- og framleiðsluúrgangur: Að flokka og meðhöndla úrgangsefni (þar á meðal álafskurð, gler, stál, timbur og umbúðir) í samræmi við meginreglur breskra úrgangsstigvelda. Við leggjum okkur fram um að lágmarka úrgang við upptök með vandaðri hönnun og skurðaraðferðum og endurnýta efni þegar það er mögulegt.
• Rétt förgun og endurvinnsla: Notkun vottaðra sorphirðuaðila til að safna, endurvinna og farga úrgangi og viðhalda ítarlegum skrám (flutningsnótur úrgangs, förgunarvottorð) til að tryggja rekjanleika og lagaleg fylgni. Við endurvinnum málm, gler, plast, pappír/pappa og annað endurvinnanlegt efni eftir því sem kostur er.
• Hættulegt og sérstakt úrgangur: Að tryggja að allur hættulegur eða óendurvinnanlegur úrgangur (eins og ákveðin þéttiefni, lím eða mengað efni) sé geymdur, meðhöndlaður og fargað á öruggan hátt af löggiltum sérhæfðum verktaka. Við fylgjum öllum gildandi reglum um meðhöndlun hættulegra efna til að koma í veg fyrir mengun.
• Minnkun skrifstofuúrgangs: Við notum stafrænar aðferðir til að draga úr pappírsnotkun og skrifstofuúrgangi. Til dæmis notum við rafræn samskipti og skjölun til að lágmarka prentun. Allur almennur skrifstofuúrgangur er flokkaður til endurvinnslu og förgunar eftir því sem við á.

Mengunarvarnir og umhverfiseftirlit á staðnum

Við erum staðráðin í að koma í veg fyrir mengun og lágmarka umhverfisröskun frá verkefnastarfsemi okkar. Á öllum verkefnasvæðum og aðstöðu notar Façade Creations viðeigandi stjórnunarráðstafanir:

• Ryk- og loftgæðaeftirlit: Innleiðing á rykbælandi aðferðum (t.d. vatnsúðun, ryksugu og skurðarverkfærum) og viðhald hreinna vinnusvæða til að takmarka ryklosun, sérstaklega við skurð, slípun eða borun.
• Hávaðastjórnun: Notkun hávaðavarnarveggja, hljóðdeyfandi búnaðar og vinnutímaáætlunar til að uppfylla gildandi hávaðareglur. Markmið okkar er að lágmarka hávaðamengun fyrir starfsmenn á staðnum og nærliggjandi samfélög.
• Verndun lands og vatns: Að koma í veg fyrir mengun jarðvegs og vatns með viðeigandi aðhaldsaðgerðum. Þetta felur í sér að hafa aðhaldsbúnað fyrir leka á stöðum, nota dropabakka fyrir búnað og innleiða frárennslisstýringu til að koma í veg fyrir að mengað frárennsli berist í frárennsli eða vatnsföll.
• Lögleg samræmi: Fylgja stranglega viðeigandi lögum og leyfum um mengunarvarnir, þar á meðal lögum um mengunarvarnir frá 1974 og öllum umhverfisreglum á hverjum stað sem gilda um verk okkar. Við tryggjum að öll losun út í loft, vatn eða land sé innan leyfilegra marka og leitumst við að fara fram úr grunnreglum með því að fylgja bestu starfsvenjum í umhverfisstjórnun byggingarframkvæmda.

Sjálfbær innkaup og framboðskeðja

Umhverfissjónarmið eru samþætt innkaupum okkar og stjórnun framboðskeðjunnar:

• Efnisval: Við tökum tillit til umhverfisáhrifa efna sem notuð eru í lausnum okkar fyrir framhlið. Forgangsraðað er efnum með staðfest sjálfbærnivottorð, svo sem kolefnissnauðu áli, endurunnu eða endurvinnanlegu gleri, FSC-vottuðu timbri og öðrum vörum með umhverfisvottun. Við metum einnig endingu og áhrif efna á líftíma þeirra til að velja þau sem draga úr úrgangi og bæta sjálfbærni bygginga (t.d. íhluti sem hægt er að taka í sundur og endurvinna að líftíma þeirra liðnum).
• Staðlar birgja: Við búumst við því að birgjar okkar og undirverktakar deili skuldbindingu okkar um umhverfisábyrgð. Allir viðurkenndir birgjar og undirverktakar eru skyldugir til að fylgja sjálfbærum og umhverfisvænum starfsháttum sem skilyrði fyrir því að eiga viðskipti við okkur. Við miðlum umhverfisvæntingar í samningum okkar við birgja og óskum eftir sönnun fyrir fylgni (til dæmis með því að biðja birgja um að leggja fram sínar eigin umhverfisstefnur eða aðgerðaáætlanir).
• Áhrif og samstarf: Þar sem það er mögulegt vinnum við með birgjum að því að draga úr umhverfisáhrifum vöru og þjónustu sem veitt er. Við viðurkennum að tafarlaus skipti á birgjum eingöngu út frá sjálfbærni eru ekki alltaf möguleg; með því að vekja upp umhverfisspurningar við innkaup stefnum við að því að hafa áhrif á jákvæðar breytingar í framboðskeðju okkar. Við kjósum að vinna með birgjum sem sýna fram á viðleitni til að lágmarka umhverfisfótspor sitt og munum miðla þessum óskum opinberlega.
• Sjálfbær flutningsgeta: Við hámarkum flutningsgetu okkar (flutninga og afhendingar) til að draga úr eldsneytisnotkun og losun – til dæmis með því að sameina afhendingar, nota skilvirkar leiðir og kanna láglosunar flutningsmöguleika fyrir afhendingar og starfsemi á staðnum.

Starfsþjálfun og vitundarvakning

Að byggja upp umhverfisvæna menningu innan Façade Creations er lykilmarkmið. Við tryggjum að:

• Þjálfun: Allir starfsmenn fá grunnþjálfun í umhverfisvitund sem hluta af kynningar-/kynningarnámskeiði sínu. Þar er kynnt umhverfisstefna okkar, lykilferli (eins og flokkun úrgangs, viðbrögð við neyðartilvikum) og einstaklingsbundin ábyrgð.
• Verkfærakistufundir og kynningar: Við fléttum umhverfismál inn í reglulegar verkfærakistufundir, kynningar á verkefnum og kynningar á verkefnum. Meðal efnis eru rétt flokkun úrgangs, skilvirk nýting auðlinda (orku, efnis og mengunarvarnaaðgerðir sem tengjast áframhaldandi vinnu.
• Stöðug vitundarvakning: Stjórnendur hvetja starfsfólk virkan til að leggja fram hugmyndir til að bæta sjálfbærni í starfsemi okkar. Við höldum opnum samskiptaleiðum fyrir umhverfisábendingar og einstök verkefni eða úrbætur starfsfólks eru viðurkennd. Við deilum einnig uppfærslum um umhverfisárangur og verkefni á starfsmannafundum til að halda öllum upplýstum og þátttakendum.
• Vellíðan og menning: Við stuðlum að jákvæðri menningu í kringum sjálfbærni og leggjum áherslu á að aðgerðir í umhverfismálum séu sameiginleg ábyrgð og uppspretta stolts. Með því að efla þessa menningu stefnum við að því að berjast gegn öllum tilfinningum um „vonleysi“ í loftslagsmálum og styrkja teymið okkar til að leggja sitt af mörkum til lausna.

Kolefnisstjórnun og loftslagsbreytingar

Façade Creations hefur skuldbundið sig til að leggja sitt af mörkum til að draga úr loftslagsbreytingum með því að stjórna og minnka kolefnisspor okkar. Aðferð okkar felur í sér:

• Eftirlit með kolefnisspori: Við mælum og fylgjumst með kolefnislosun okkar sem hluta af áætlun okkar um kolefnisminnkun. Þetta felur í sér að meta losun frá ýmsum uppsprettum eins og rafmagns- og eldsneytisnotkun, ferðalögum starfsmanna, flutningum og efnisframleiðslu. Við fylgjumst með losun í umfangi 1, 2 og viðeigandi umfangi 3 og uppfærum kolefnissporgögn okkar árlega.
• Markmið um minnkun losunar: Fyrirtækið hefur skuldbundið sig til að ná verulegri kolefnislækkun í samræmi við innlend markmið. Nánar tiltekið stefnum við að því að minnka heildarlosun gróðurhúsalofttegunda um 50% fyrir árið 2035 (miðað við grunnlínu okkar) og ná nettó núlllosun fyrir árið 2050, í samræmi við loftslagsmarkmið bresku ríkisstjórnarinnar. Við munum metnaðarfullt leitast við að ná nettó núlli fyrr ef mögulegt er. Áætlun okkar um kolefnislækkun (þróuð í samræmi við PPN 06/21) lýsir bráðabirgðaáfangum í átt að þessum markmiðum og framvindu er greint frá á gagnsæjan hátt.
• Núlllosun og lengra: Við styðjum skuldbindingu Bretlands um núlllosun árið 2050 og höfum aðlagað viðskiptaáætlun okkar í samræmi við það. Við könnum stöðugt leiðir til að draga úr kolefnislosun í starfsemi okkar – til dæmis með því að auka orkunýtni (eins og lýst er hér að ofan), skipta yfir í endurnýjanlega orkugjafa og kanna rafvæðingu ökutækjaflota okkar. Við höfum einnig samskipti við viðskiptavini og birgja um kolefnissnauð lausnir (svo sem kolefnissnauð efni og aðferðir) til að draga úr losun í heild sinni. Þar sem ekki er hægt að útrýma losun munum við íhuga trúverðug kolefnisjöfnunar- eða kolefniseyðingarverkefni sem síðasta úrræði til að hlutleysa kolefnisáhrif okkar á leiðinni að núlllosun.

Sjálfbær byggingarframkvæmdir og umhverfisstjórnun í verkefnum

Við framkvæmd verkefna okkar, sérstaklega stórra eða flókinna uppsetninga á framhliðum, fellum við umhverfisstjórnun inn í verkefnaskipulagningu og framkvæmd:

• Umhverfisstjórnunaráætlanir: Fyrir stór verkefni þróar Façade Creations staðbundnar umhverfisstjórnunaráætlanir (EMP). Þessar áætlanir skilgreina umhverfisáhættu verkefnisins og útskýra ítarlega stýringu á úrgangi, verndun vistkerfisins, mengunarstjórnun (ryk, hávaði, vatnsgæði og sjálfbærri meðhöndlun efna. Hver EMP er yfirfarin og samþykkt af forstöðumanni eða verkefnisstjóra áður en vinna hefst til að tryggja að hún uppfylli stefnumörkun okkar.
• Innleiðing á staðnum: Verkefnastjórar bera ábyrgð á innleiðingu umhverfisáætlunarinnar og tryggja að allt starfsfólk á staðnum (þar með talið undirverktakar) skilji og fylgi gildandi umhverfisreglum. Reglulegar skoðanir og úttektir á staðnum eru gerðar til að staðfesta að farið sé að umhverfisáætluninni og greina svið sem þarf að bæta.
• Neyðarviðbúnaður: Við höfum verklagsreglur fyrir umhverfisneyðarástand, svo sem leka eða óheft útblástur. Viðbragðsbúnaður og þjálfun fyrir leka eru veitt á byggingarsvæðum og í mannvirkjum til að tryggja skjót viðbrögð við atvikum og lágmarka umhverfistjón.
• Nýsköpun í sjálfbærri byggingariðnaði: Við leitum stöðugt að nýstárlegum hönnunar- og byggingaraðferðum sem bæta umhverfisárangur. Þetta felur í sér að samþætta meginreglur hringrásarhagkerfis í hönnun á fasade (t.d. hönnun á fasade til sundurtöku og endurnotkunar), taka tillit til umhverfisáhrifa fasadelausna okkar á öllum líftíma og sækjast eftir viðeigandi vottorðum eða einkunnum fyrir sjálfbæra byggingariðnað fyrir verkefni (eins og BREEAM eða LEED, þar sem við á).

Skjalfesting og skýrslugerð

Við höldum ítarlegri skjölun til að sýna fram á að við fyljumst eftir reglum og styðja við gagnsæi í umhverfisframmistöðu okkar:

• Samræmisskrár: Öllum umhverfissamræmisskjölum er haldið við vandlega, þar á meðal flutningsbréfum fyrir úrgang, flutningsbréfum fyrir hættulegan úrgang, endurvinnsluvottorðum, umhverfisyfirlýsingum birgða og öllum endurskoðunar- eða skoðunarskýrslum. Þessum skrám er haldið við og stjórnað í samræmi við reglugerðir og eru viðskiptavinir eða eftirlitsaðilar aðgengilegir til skoðunar.
• Skýrslugjöf til viðskiptavina og hagsmunaaðila: Að beiðni mun Façade Creations veita viðskiptavinum, eftirlitsaðilum eða sjálfbærnimatsaðilum upplýsingar um umhverfisárangur. Þetta getur falið í sér samantektir á árangri úrgangsstjórnunar, gögn um orkunotkun, skýrslur um kolefnisspor eða framfarir gagnvart umhverfismarkmiðum. Við erum staðráðin í að vera gagnsæ og munum greina nákvæmlega frá árangri okkar og áskorunum í umhverfismálum.
• Innri skýrslugjöf: Innanhúss eru mælikvarðar á umhverfisárangur (eins og endurvinnsluhlutfall úrgangs, orkunotkun, kolefnislosun o.s.frv.) tilkynntir framkvæmdastjórn reglulega. Mikilvægar niðurstöður eða atvik eru tilkynnt stjórnarmönnum sem hluti af áhættustýringu og stöðugum umbótaferlum.

Eftirlit, endurskoðun og stöðugar umbætur

Façade Creations fylgist með árangri þessarar umhverfisstefnu og tengdra verklagsreglna með reglulegum endurskoðunum og frammistöðumati. Framfarir gagnvart umhverfismarkmiðum okkar eru metnar að minnsta kosti árlega. Þetta felur í sér að fara yfir framfarir okkar í kolefnislækkun, árangur í úrgangslækkun, hlutfall þjálfunar sem lokið er og niðurstöður eftirlitsúttekta. Lykilárangursvísar eru notaðir til að fylgjast með þróun með tímanum og bera kennsl á tækifæri til úrbóta.

Þessi umhverfisstefna er formlega endurskoðuð árlega undir stjórn ábyrgðarstjóra og uppfærð eftir þörfum til að endurspegla breytingar á lögum, nýjar bestu starfsvenjur og þróun starfsemi okkar. Við gerum einnig bráðabirgðaendurskoðanir ef verulegar breytingar verða á viðeigandi löggjöf eða ef starfsemi okkar breytist verulega (til dæmis útrás til nýrra svæða eða innleiðing nýrra ferla). Allar uppfærslur á stefnunni verða samþykktar af framkvæmdastjórn og kynntar öllum starfsmönnum og hagsmunaaðilum eftir því sem við á.

Stöðugar umbætur eru kjarninn í umhverfisstjórnunarkerfi okkar. Við setjum okkur ný umhverfismarkmið þegar núverandi markmiðum er náð og við höldum áfram að vera sveigjanleg í að tileinka okkur nýja tækni eða starfshætti sem geta aukið sjálfbærni. Með stöðugu eftirliti og endurgjöf leggjum við okkur fram um að læra af reynslu okkar - bæði árangri og atvikum eða næstum óhöppum - til að styrkja umhverfisárangur okkar. Fyrirtækið hlúir að menningu þar sem umhverfissjónarmið eru lykilþáttur í ákvarðanatöku og nýsköpun.

Samskipti og tengiliðir

Þessi umhverfisstefna er kynnt öllum starfsmönnum og gerð aðgengileg áhugasömum aðilum á vefsíðu okkar og eftir beiðni. Við leggjum áherslu á að viðhalda opnu samskiptum við viðskiptavini okkar, starfsmenn og almenning varðandi umhverfisstarf okkar. Spurningar, ábendingar eða áhyggjur varðandi þessa stefnu eða umhverfisárangur okkar má beina til umhverfisstjórnunarteymisins okkar.

Tengiliðaupplýsingar: Ef þú hefur einhverjar fyrirspurnir varðandi þessa umhverfisstefnu, vinsamlegast hafðu samband við okkur á:

• Netfang: info@facadecreations.co.uk
• Póstfang: 124 City Road, London, EC1V 2NX, Bretland
• Sími: +44 (0)116 289 3343

Stjórnendur Façade Creations Ltd. styðja þessa stefnu að fullu. Við munum tryggja að nauðsynlegum úrræðum sé úthlutað til að innleiða hana á skilvirkan hátt. Allir starfsmenn og verktakar eru skyldir til að fylgja þessari umhverfisstefnu og við munum ekki hika við að grípa til viðeigandi agaviðurlaga eða leiðréttingar ef þessum umhverfisskuldbindingum er ekki sinnt. Saman munum við vinna að markmiðum okkar um sjálfbærni og umhverfislega framúrskarandi gæði í byggingariðnaði framhliða.

Síðast uppfært: október 2025